See बादशाह on Wiktionary
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ikkā",
"word": "इक्का"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dukkī",
"word": "दुक्की"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tikkī",
"word": "तिक्की"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "caukā",
"word": "चौका"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pañjā",
"word": "पंजा"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chakkā",
"word": "छक्का"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sattā",
"word": "सत्ता"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aṭṭhā",
"word": "अट्ठा"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nahlā",
"word": "नहला"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dahlā",
"word": "दहला"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ġulām",
"word": "ग़ुलाम"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "begam",
"word": "रानीबेगम"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bādśāh",
"word": "राजाबादशाह"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jokar",
"word": "जोकर"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "بادشاه",
"tr": "bādšāh"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian بادشاه (bādšāh)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "बादसाह"
},
"expansion": "Maithili बादसाह (bādᵊsāh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬਾਦਸ਼ਾਹ"
},
"expansion": "Punjabi ਬਾਦਸ਼ਾਹ (bādśāh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "بادشاهُ"
},
"expansion": "Sindhi بادشاهُ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બાદશાહ"
},
"expansion": "Gujarati બાદશાહ (bādśāh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "बादशहा"
},
"expansion": "Marathi बादशहा (bādaśhā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বাদশাহ",
"tr": "badśah"
},
"expansion": "Bengali বাদশাহ (badśah)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "పాదుషా"
},
"expansion": "Telugu పాదుషా (pāduṣā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پاد",
"tr": "pād"
},
"expansion": "Urdu پاد (pād)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पाद",
"t": "fart, flatulence"
},
"expansion": "Hindi पाद (pād, “fart, flatulence”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بادشاه (bādšāh), variant of پادشاه (pādišāh). Compare Maithili बादसाह (bādᵊsāh) / 𑒥𑒰𑒠𑒮𑒰𑒯 (bādasāha), Punjabi ਬਾਦਸ਼ਾਹ (bādśāh) / بادْشاہ (bādśāh), Sindhi بادشاهُ / बादशाहु, Gujarati બાદશાહ (bādśāh), Marathi बादशहा (bādaśhā), Bengali বাদশাহ (badśah), Telugu పాదుషా (pāduṣā).\nThe 18th-century philologist Ārzū says that the first consonant changed because پادشاه (pādišāh) sounded inappropriate in Hindi, probably a reference to Urdu پاد (pād) / Hindi पाद (pād, “fart, flatulence”). In other words Persian 'P' sound changed into 'B' in Arabic as there is no 'P' in Arabic.",
"forms": [
{
"form": "bādśāh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَادْشَاہ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "बादशाह",
"roman": "bādśāh",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "बादशाह",
"roman": "bādśāh",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "बादशाह",
"roman": "bādśāh",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "बादशाहों",
"roman": "bādśāhõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "बादशाह",
"roman": "bādśāh",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बादशाहो",
"roman": "bādśāho",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "بَادْشَاہ"
},
"expansion": "बादशाह • (bādśāh) m (Urdu spelling بَادْشَاہ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"langcode": "hi",
"name": "Monarchy",
"orig": "hi:Monarchy",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Badshah, Padishah; Muslim king"
],
"id": "en-बादशाह-hi-noun-DqUK6Duw",
"links": [
[
"Badshah",
"Badshah"
],
[
"Padishah",
"Padishah"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"king",
"king"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "शहंशाह"
},
{
"word": "सम्राज"
},
{
"word": "सुल्तान"
},
{
"word": "राजा"
},
{
"word": "महाराजा"
},
{
"word": "सम्राट"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "hi",
"name": "Card games",
"orig": "hi:Card games",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "hi",
"name": "Chess",
"orig": "hi:Chess",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"langcode": "hi",
"name": "Card games",
"orig": "hi:Card games",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"langcode": "hi",
"name": "Monarchy",
"orig": "hi:Monarchy",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"king"
],
"id": "en-बादशाह-hi-noun-6B3-aYQa",
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"card game",
"card game"
],
[
"king",
"king"
]
],
"raw_glosses": [
"(chess, card games) king"
],
"topics": [
"board-games",
"card-games",
"chess",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːd̪.ʃɑːɦ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[bäːd̪.ʃäːʱ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"wikipedia": [
"Siraj-ud-Din Ali Khan Arzu",
"hi:बादशाह"
],
"word": "बादशाह"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "hi",
"3": "बादशाह"
},
"expansion": "Borrowed from Hindi बादशाह (bādśāh)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "fa-cls",
"3": "بَادْشَاه"
},
"expansion": "Classical Persian بَادْشَاه (bādšāh)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindi बादशाह (bādśāh), from Classical Persian بَادْشَاه (bādšāh).",
"forms": [
{
"form": "bādśāha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "bādśāha"
},
"expansion": "बादशाह • (bādśāha)",
"name": "ne-noun"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nepali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nepali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ne",
"name": "Card games",
"orig": "ne:Card games",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "ekkā",
"word": "एक्का"
},
{
"roman": "dukkā",
"word": "दुक्का"
},
{
"roman": "tikkā",
"word": "तिक्का"
},
{
"roman": "caukā",
"word": "चौका"
},
{
"roman": "panjā",
"word": "पन्जा"
},
{
"roman": "pañjā",
"word": "पंजा"
},
{
"roman": "chakkā",
"word": "छक्का"
},
{
"roman": "sattā",
"word": "सत्ता"
},
{
"roman": "aṭṭhā",
"word": "अट्ठा"
},
{
"roman": "nahal",
"word": "नहल"
},
{
"roman": "dahal",
"word": "दहल"
},
{
"roman": "gulām",
"word": "गुलाम"
},
{
"roman": "missī",
"word": "मिस्सी"
},
{
"roman": "rānī",
"word": "रानी"
},
{
"roman": "jokar",
"word": "जोकर"
}
],
"glosses": [
"king"
],
"id": "en-बादशाह-ne-noun-6B3-aYQa",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"king",
"king"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) king"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bäd̪sä̤ː]"
},
{
"ipa": "[bäsːä]"
}
],
"word": "बादशाह"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hi:Card games",
"hi:Monarchy"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "ikkā",
"word": "इक्का"
},
{
"roman": "dukkī",
"word": "दुक्की"
},
{
"roman": "tikkī",
"word": "तिक्की"
},
{
"roman": "caukā",
"word": "चौका"
},
{
"roman": "pañjā",
"word": "पंजा"
},
{
"roman": "chakkā",
"word": "छक्का"
},
{
"roman": "sattā",
"word": "सत्ता"
},
{
"roman": "aṭṭhā",
"word": "अट्ठा"
},
{
"roman": "nahlā",
"word": "नहला"
},
{
"roman": "dahlā",
"word": "दहला"
},
{
"roman": "ġulām",
"word": "ग़ुलाम"
},
{
"roman": "begam",
"word": "रानीबेगम"
},
{
"roman": "bādśāh",
"word": "राजाबादशाह"
},
{
"roman": "jokar",
"word": "जोकर"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "بادشاه",
"tr": "bādšāh"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian بادشاه (bādšāh)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "बादसाह"
},
"expansion": "Maithili बादसाह (bādᵊsāh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬਾਦਸ਼ਾਹ"
},
"expansion": "Punjabi ਬਾਦਸ਼ਾਹ (bādśāh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "بادشاهُ"
},
"expansion": "Sindhi بادشاهُ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બાદશાહ"
},
"expansion": "Gujarati બાદશાહ (bādśāh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "बादशहा"
},
"expansion": "Marathi बादशहा (bādaśhā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বাদশাহ",
"tr": "badśah"
},
"expansion": "Bengali বাদশাহ (badśah)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "పాదుషా"
},
"expansion": "Telugu పాదుషా (pāduṣā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پاد",
"tr": "pād"
},
"expansion": "Urdu پاد (pād)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पाद",
"t": "fart, flatulence"
},
"expansion": "Hindi पाद (pād, “fart, flatulence”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بادشاه (bādšāh), variant of پادشاه (pādišāh). Compare Maithili बादसाह (bādᵊsāh) / 𑒥𑒰𑒠𑒮𑒰𑒯 (bādasāha), Punjabi ਬਾਦਸ਼ਾਹ (bādśāh) / بادْشاہ (bādśāh), Sindhi بادشاهُ / बादशाहु, Gujarati બાદશાહ (bādśāh), Marathi बादशहा (bādaśhā), Bengali বাদশাহ (badśah), Telugu పాదుషా (pāduṣā).\nThe 18th-century philologist Ārzū says that the first consonant changed because پادشاه (pādišāh) sounded inappropriate in Hindi, probably a reference to Urdu پاد (pād) / Hindi पाद (pād, “fart, flatulence”). In other words Persian 'P' sound changed into 'B' in Arabic as there is no 'P' in Arabic.",
"forms": [
{
"form": "bādśāh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَادْشَاہ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "बादशाह",
"roman": "bādśāh",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "बादशाह",
"roman": "bādśāh",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "बादशाह",
"roman": "bādśāh",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "बादशाहों",
"roman": "bādśāhõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "बादशाह",
"roman": "bādśāh",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बादशाहो",
"roman": "bādśāho",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "بَادْشَاہ"
},
"expansion": "बादशाह • (bādśāh) m (Urdu spelling بَادْشَاہ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Badshah, Padishah; Muslim king"
],
"links": [
[
"Badshah",
"Badshah"
],
[
"Padishah",
"Padishah"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"king",
"king"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "शहंशाह"
},
{
"word": "सम्राज"
},
{
"word": "सुल्तान"
},
{
"word": "राजा"
},
{
"word": "महाराजा"
},
{
"word": "सम्राट"
}
]
},
{
"categories": [
"hi:Card games",
"hi:Chess"
],
"glosses": [
"king"
],
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"card game",
"card game"
],
[
"king",
"king"
]
],
"raw_glosses": [
"(chess, card games) king"
],
"topics": [
"board-games",
"card-games",
"chess",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːd̪.ʃɑːɦ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[bäːd̪.ʃäːʱ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"wikipedia": [
"Siraj-ud-Din Ali Khan Arzu",
"hi:बादशाह"
],
"word": "बादशाह"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"roman": "ekkā",
"word": "एक्का"
},
{
"roman": "dukkā",
"word": "दुक्का"
},
{
"roman": "tikkā",
"word": "तिक्का"
},
{
"roman": "caukā",
"word": "चौका"
},
{
"roman": "panjā",
"word": "पन्जा"
},
{
"roman": "pañjā",
"word": "पंजा"
},
{
"roman": "chakkā",
"word": "छक्का"
},
{
"roman": "sattā",
"word": "सत्ता"
},
{
"roman": "aṭṭhā",
"word": "अट्ठा"
},
{
"roman": "nahal",
"word": "नहल"
},
{
"roman": "dahal",
"word": "दहल"
},
{
"roman": "gulām",
"word": "गुलाम"
},
{
"roman": "missī",
"word": "मिस्सी"
},
{
"roman": "rānī",
"word": "रानी"
},
{
"roman": "jokar",
"word": "जोकर"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "hi",
"3": "बादशाह"
},
"expansion": "Borrowed from Hindi बादशाह (bādśāh)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "fa-cls",
"3": "بَادْشَاه"
},
"expansion": "Classical Persian بَادْشَاه (bādšāh)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindi बादशाह (bādśāh), from Classical Persian بَادْشَاه (bādšāh).",
"forms": [
{
"form": "bādśāha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "bādśāha"
},
"expansion": "बादशाह • (bādśāha)",
"name": "ne-noun"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Nepali entries with incorrect language header",
"Nepali lemmas",
"Nepali nouns",
"Nepali terms borrowed from Hindi",
"Nepali terms derived from Classical Persian",
"Nepali terms derived from Hindi",
"Nepali terms with IPA pronunciation",
"Nepali terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ne:Card games"
],
"glosses": [
"king"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"king",
"king"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) king"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bäd̪sä̤ː]"
},
{
"ipa": "[bäsːä]"
}
],
"word": "बादशाह"
}
Download raw JSONL data for बादशाह meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-03 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.